[1.4.8] Add keyboard support for entering the passcode (macOS / iPad)

Currently, many entries (e.g. the amount of transactions) can be entered via the hardware keyboard. However, this does not yet work for entering the passcode, which will be added as part of this feature.