[2.1.1] Budget with end date appear in the list

Maybe I misunderstand the feature but here is my issue:

With the new year I want to adjust my budget for 2025. As I don’t want to loose track of last year budget, I set an end date for the 2024 budget I want to adjust and create a new one for 2025. But if I select 2025, the budget with an end date at 31st of December still appears and compute in the total budget.

Strange part is that in the period selector, the number of budget is correct for each year…

So, bug or I don’t understand the end date for the budget ?