New transactions fail to update Account Balances, Net Worth, and Account-specific lists until manually re-saved

I am experiencing a synchronization and visibility bug in version 3.1.10. Manually entered transactions appear in the general "Transactions" list, but they do not impact the assigned Account balances or the total Net Worth.

Additionally, new transactions are invisible when filtering by a specific account (inside the "Account" section), even though they show up in the main global list.

This issue affects all transaction types, including Income, Expenses, and internal Transfers.

1. Manually create a new transaction (Income, Expense, or Transfer).

2. Ensure both "Evaluated: Statistics" and "Evaluated: Budgets" options are enabled.

3. Save the transaction.

The transaction is listed in the general "Transactions" tab, but the Account balance and Net Worth remain unchanged.
Go to the specific Account used in the transaction. The transaction is missing from that account's history/list.

The data only syncs correctly if I open the transaction, tap "Edit", and then "Save" again. Only after this second manual save does the amount impact the balances and become visible within the account-specific view.