Use payees for budget assignments

To avoid creating too many separate categories, I’d like to be able to assign a payee to a budget.